යුනිකෝඩ් දත්ත ඇතුළු කරණය නිවැරදිව සිදුකරන ආකාරය
ඉහත චලනරූප පෙළ දත්ත ඇතුලුකිරීම සහ එඩිට් කිරීම පිළිබදවය
වැරදි නිවැරදි කරන ආකාරය උදාහරණ කිහිපයකින්
ඉහත චලනරූපය මගින් නවතම සෝදුපත් බලන පිරිසගේ දැනගනුමට පමණි
බැඳි අකුරක් හඳුනා ගැනීමේ ක්‍රමය,
01. අකුරු දෙකක් එකට බැඳී තිබීම.. එවිට මුල් අකුර හල් කළ යුතු වේ. සග්ග යන්න සගග යනුවෙන් අපට පෙනී යයි. නමුත් එය සග්ග යනුවෙන් ටයිප් කළ යුතුය.
02. කොම්බුවට පසුව අකුරු දෙකක් බැඳී තිබීමේදී කොම්බුව අයත් වන්නේ සෑම විටම පසුව යෙදෙන අකුරට ය. බුද්ධො යන්නෙහි කොම්බුව අයත් වන්නේ ධො යන්නටයි. නමුත් බුදෙධා යනුවෙන් පෙනී යයි.
මේ අයුරින් බැඳි අකුරු ඉවත් කරමින් දත්ත ඇතුළත් කිරීම කළ යුතුවේ.. එය මුළදී තරමක් අපහසු වන්නේ නම් ප්‍රථමයෙන් අකුරු හඳුනා ගැනීම කළ යුතු වේ.
01. අකුරු දෙකක් එකට බැඳී තිබීම.. එවිට මුල් අකුර හල් කළ යුතු වේ. සග්ග යන්න සගග යනුවෙන් අපට පෙනී යයි. නමුත් එය සග්ග යනුවෙන් ටයිප් කළ යුතුය.
02. කොම්බුවට පසුව අකුරු දෙකක් බැඳී තිබීමේදී කොම්බුව අයත් වන්නේ සෑම විටම පසුව යෙදෙන අකුරට ය. බුද්ධො යන්නෙහි කොම්බුව අයත් වන්නේ ධො යන්නටයි. නමුත් බුදෙධා යනුවෙන් පෙනී යයි.
මේ අයුරින් බැඳි අකුරු ඉවත් කරමින් දත්ත ඇතුළත් කිරීම කළ යුතුවේ.. එය මුළදී තරමක් අපහසු වන්නේ නම් ප්‍රථමයෙන් අකුරු හඳුනා ගැනීම කළ යුතු වේ.
දත්ත ඇතුලත් කරන සත්පුරුෂ දරුවන්ගේ දැන ගැනීම පිණිස.
මෙහි සදහන් කරුණු දැනට ඇතුලත් කර ඇති දත්තයන් සම්බන්ධයෙන් යොදා නොගත්තාට වරදක් නැති බවත් සිතට ගත යුතුයි.
ශබ්දකෝෂය සදහා දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ දී මේ කරුණු සම්බන්ධයෙන් ඔබ මෙතරම් සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි.
මෙය පරිගණක මෘදුකාංගයක් හැටියට ක්‍රියාකරන අයුරින් සකස් කිරීම මෙහි අදහස බැවින් එහිදී පාලි වචනයට සිංහල අදහස හෝ සිංහල වචනයකට පාලි අදහස හෝ ඉතාමත්ම පහසුවෙන් සොයා ගැනීම මෙයින් අපෙක්ෂිත වන නිසා ත් එවිට එහි කිසිදු දෝෂයක් ඇති නොවීම පිණිස හා ඉතාමත් ම නිවැරදි බවින් යුතුව අවශ්‍ය දත්තයන් මෘදුකාංය මගින් පරිශිලකයා වෙත ලබා දීම පහසු කිරීමට අවශ්‍ය නිසාවෙන් එසේ දත්තයන් වඩාත් නිවැරදිව ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍යව ඇත. පහත සදහන් කරන ක්‍රම වේදයන් බලන්න.
ඇතුලත් කිරීම සදහා පොතේ සදහන්ව දත්තයක් මෙසේ ය.
අතිවිස්සාස - ති. ඉතා විශ්වාස ඇති, පු. ඉතා ඇදහිල්ල, ඉතා විශ්වාසය
දත්ත වෙන් කොට හදුනා ගන්න. මෙහි දත්තයන් 6ක් ඇත.
1 අතිවිස්සාස
2.ති
3.ඉතාවිශ්වාස ඇති
4.පු.
5.ඉතා ඇදහිල්ල
4.ඉතා විශ්වාසය
හොදින් බලන්න එහි අංක 1 යටතේ තිබෙන්නේ පාලි වචනයයි.2. 3 4. සහ 5 යටතේ තිබෙන්නේ ඒ සදහා දී ඇති සිංහල තේරුම් සහ සංඛේත නිරූපණයන් ය. ඒවා ඉදිරියෙන් ඔබ විසින් දත්ත ඇතුලත් කරන විට ඉහත අයුරින් එය ඇතුලත් කිරීම එහි ඇති ඉතාමත්ම නිවැරදි ක්‍රමයයි.
එකවරකට එක දත්තයක් පමණක් පාලි වචනයට ලබා දීම කලයුතුය.
උදාහරණ
පලමු ඇතුලත් කිරීම. අතිවිස්සාස = ති.
දෙවෙනි ඇතුලත් කිරීම. අතිවිස්සාස =ඉතා විශ්වාස ඇති
තෙවෙනි ඇතුලත් කිරීම අතිවිස්සාස=පු.
සිව්වෙනි ඇතුලත් කිරීම අතිවිස්සාස=අතිවිස්සාස
පස්වෙනි ඇතුලත් කිරීම අතිවිස්සාස =ඉතා ඇදහිල්ල
එවිට අදාල දත්ත සොයන්නාට මෘදුකාංගය මගින් ඒ සම්බන්ධයෙන් ඇති නිවැරදිම දත්තයන් ලබා දීම සිදු කල හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස
අප මෙහි පාලි වචනය දත්ත සෙවීමට භාවිතා කරන්නේ යයි සිතමු එවිට අප කරන්නේ අතිවිස්සාස යන වචනය සෙවීම සදහා ලබා දීමයි. එවිට
දත්තයන් ලබාදීමේ දී මෘදුකාංගය දත්ත පහත අයුරින් ලබා දේ.
අතිවිස්සාස - ති-
ඉතා විශ්වාස ඇති
පු-
ඉතා ඇදහිල්ල
ඉතා විශ්වාසය
සංකීරණ දත්තයක් ඇතුලත් කිරීම .
සංඛිරණ දත්තයක් යනු කුමක්දැයි දැනගැනීමට පහත දත්තය දෙස බලන්න
අතිමඤ්ඤති. ක්‍රි- (අති+මන d . දී.ඤාණෙ, දැනීමෙහි+ති) ඉක්මවා සිතයි, නොසලකා සිතයි, අතිමානය කෙරෙයි
එහි වරහන් තුල ඇත්තේ එම වචනය ගැන නිරුක්ති සුත්‍රයකි එබැවින් අප එයද ඇතුලත් කලයුතු වෙයි. මෙවන් දත්තයක් ඇතුලත් කිරීම ඔබට සිදුවූ විට එය මෙසේ කලයුතු වෙයි. මුලින්ම එහි ඇති දත්ත සංඛ්‍යාව බෙදා වෙන් කරගන්න එහි දත්ත 5ක් ඇත
1. අතිමඤ්ඤති
2. ක්‍රි-
3. (අති+මන d . දී.ඤාණෙ, දැනීමෙහි+ති)
4. ඉක්මවා සිතයි
5. නොසලකා සිතයි
6. අතිමාන කරයි
එසේම තවත් සමහර දත්තයන් සම්බන්ධයෙන් පාලි යෙදුම්ද ඇති අතර එවන් දත්තයන් ඇතුලත් කිරීමේදී මෙසේ අනුගමනය කරන්න.
අදාල පාලි යෙදුම හා සම්බන්ධ දත්තය
අඤ්ඤාවිමොක්ඛ. පු - අඤ්ඤින්ද්‍රියයාගේ පයර්‍යවසානයෙහි උපදනා විමෝක්ෂය , ප්‍රඥ්‍ර විමුක්තිය, අරිහත්ඵලය
“ පහාණං කාමසඤ්ඤානං - දෝමනස්සානචූභයං
ථීනස්ස ච පනූදනං - කුක්කුච්චානං නිවාරණං,
උපෙක්ඛාසතිසංසුද්ධං ධම්මතක්කපුරෙ ජවං
අඤ්ඤාවිමොක්ඛං පබ්‍රෑමි අවිජ්ජායප්පභේදනං “
මෙ දතත්යාගේ කොටස් 6කි.
1.අඤ්ඤාවිමොක්ඛ
2.පු.
3.අඤ්ඤින්ද්‍රියයාගේ පයර්‍යාවසානයෙහි උපදනා විමෝක්ෂය
4.ප්‍රඥ්‍ර විමුක්තිය
5.අරිහත් ඵලය
6.“ පහාණං කාමසඤ්ඤානං - දෝමනස්සානචූභයං
ථීනස්ස ච පනූදනං - කුක්කුච්චානං නිවාරණං,
උපෙක්ඛාසතිසංසුද්ධං ධම්මතක්කපුරෙ ජවං
අඤ්ඤාවිමොක්ඛං පබ්‍රෑමි අවිජ්ජායප්පභේදනං “
මෙම පාලි යෙදුම් හෝ දීර්ග සිංහල යෙදුම් තිබෙනුහොත් එය කොටස් දෙකකට කඩා ඇතුලත් කිරීම කලයුතුයි. එසේ කරණ විට අර්ථයට හානියක් නොවන අයුරින් එය කරන්න වග බලා ගන්න එසේ කල නොහැකි නම් පමණක් එවන් දීර්ඝ යෙදුම් සහිත වචන පමණක් අප වෙත එවන්න අප ඒවා දත්ත ගබඩාවට ඔබ වෙනුවෙන් ඇතුලත් කරමු.
මෙහි සදහන් කරුණු දැනට ඇතුලත් කර ඇති දත්තයන් සම්බන්ධයෙන් යොදා නොගත්තාට වරදක් නැති බවත් සිතට ගත යුතුයි.
ශබ්දකෝෂය සදහා දත්ත ඇතුලත් කිරීමේ දී මේ කරුණු සම්බන්ධයෙන් ඔබ මෙතරම් සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි.
මෙය පරිගණක මෘදුකාංගයක් හැටියට ක්‍රියාකරන අයුරින් සකස් කිරීම මෙහි අදහස බැවින් එහිදී පාලි වචනයට සිංහල අදහස හෝ සිංහල වචනයකට පාලි අදහස හෝ ඉතාමත්ම පහසුවෙන් සොයා ගැනීම මෙයින් අපෙක්ෂිත වන නිසා ත් එවිට එහි කිසිදු දෝෂයක් ඇති නොවීම පිණිස හා ඉතාමත් ම නිවැරදි බවින් යුතුව අවශ්‍ය දත්තයන් මෘදුකාංය මගින් පරිශිලකයා වෙත ලබා දීම පහසු කිරීමට අවශ්‍ය නිසාවෙන් එසේ දත්තයන් වඩාත් නිවැරදිව ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍යව ඇත. පහත සදහන් කරන ක්‍රම වේදයන් බලන්න.
ඇතුලත් කිරීම සදහා පොතේ සදහන්ව දත්තයක් මෙසේ ය.
අතිවිස්සාස - ති. ඉතා විශ්වාස ඇති, පු. ඉතා ඇදහිල්ල, ඉතා විශ්වාසය
දත්ත වෙන් කොට හදුනා ගන්න. මෙහි දත්තයන් 6ක් ඇත.
1 අතිවිස්සාස
2.ති
3.ඉතාවිශ්වාස ඇති
4.පු.
5.ඉතා ඇදහිල්ල
4.ඉතා විශ්වාසය
හොදින් බලන්න එහි අංක 1 යටතේ තිබෙන්නේ පාලි වචනයයි.2. 3 4. සහ 5 යටතේ තිබෙන්නේ ඒ සදහා දී ඇති සිංහල තේරුම් සහ සංඛේත නිරූපණයන් ය. ඒවා ඉදිරියෙන් ඔබ විසින් දත්ත ඇතුලත් කරන විට ඉහත අයුරින් එය ඇතුලත් කිරීම එහි ඇති ඉතාමත්ම නිවැරදි ක්‍රමයයි.
එකවරකට එක දත්තයක් පමණක් පාලි වචනයට ලබා දීම කලයුතුය.
උදාහරණ
පලමු ඇතුලත් කිරීම. අතිවිස්සාස = ති.
දෙවෙනි ඇතුලත් කිරීම. අතිවිස්සාස =ඉතා විශ්වාස ඇති
තෙවෙනි ඇතුලත් කිරීම අතිවිස්සාස=පු.
සිව්වෙනි ඇතුලත් කිරීම අතිවිස්සාස=අතිවිස්සාස
පස්වෙනි ඇතුලත් කිරීම අතිවිස්සාස =ඉතා ඇදහිල්ල
එවිට අදාල දත්ත සොයන්නාට මෘදුකාංගය මගින් ඒ සම්බන්ධයෙන් ඇති නිවැරදිම දත්තයන් ලබා දීම සිදු කල හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස
අප මෙහි පාලි වචනය දත්ත සෙවීමට භාවිතා කරන්නේ යයි සිතමු එවිට අප කරන්නේ අතිවිස්සාස යන වචනය සෙවීම සදහා ලබා දීමයි. එවිට
දත්තයන් ලබාදීමේ දී මෘදුකාංගය දත්ත පහත අයුරින් ලබා දේ.
අතිවිස්සාස - ති-
ඉතා විශ්වාස ඇති
පු-
ඉතා ඇදහිල්ල
ඉතා විශ්වාසය
සංකීරණ දත්තයක් ඇතුලත් කිරීම .
සංඛිරණ දත්තයක් යනු කුමක්දැයි දැනගැනීමට පහත දත්තය දෙස බලන්න
අතිමඤ්ඤති. ක්‍රි- (අති+මන d . දී.ඤාණෙ, දැනීමෙහි+ති) ඉක්මවා සිතයි, නොසලකා සිතයි, අතිමානය කෙරෙයි
එහි වරහන් තුල ඇත්තේ එම වචනය ගැන නිරුක්ති සුත්‍රයකි එබැවින් අප එයද ඇතුලත් කලයුතු වෙයි. මෙවන් දත්තයක් ඇතුලත් කිරීම ඔබට සිදුවූ විට එය මෙසේ කලයුතු වෙයි. මුලින්ම එහි ඇති දත්ත සංඛ්‍යාව බෙදා වෙන් කරගන්න එහි දත්ත 5ක් ඇත
1. අතිමඤ්ඤති
2. ක්‍රි-
3. (අති+මන d . දී.ඤාණෙ, දැනීමෙහි+ති)
4. ඉක්මවා සිතයි
5. නොසලකා සිතයි
6. අතිමාන කරයි
එසේම තවත් සමහර දත්තයන් සම්බන්ධයෙන් පාලි යෙදුම්ද ඇති අතර එවන් දත්තයන් ඇතුලත් කිරීමේදී මෙසේ අනුගමනය කරන්න.
අදාල පාලි යෙදුම හා සම්බන්ධ දත්තය
අඤ්ඤාවිමොක්ඛ. පු - අඤ්ඤින්ද්‍රියයාගේ පයර්‍යවසානයෙහි උපදනා විමෝක්ෂය , ප්‍රඥ්‍ර විමුක්තිය, අරිහත්ඵලය
“ පහාණං කාමසඤ්ඤානං - දෝමනස්සානචූභයං
ථීනස්ස ච පනූදනං - කුක්කුච්චානං නිවාරණං,
උපෙක්ඛාසතිසංසුද්ධං ධම්මතක්කපුරෙ ජවං
අඤ්ඤාවිමොක්ඛං පබ්‍රෑමි අවිජ්ජායප්පභේදනං “
මෙ දතත්යාගේ කොටස් 6කි.
1.අඤ්ඤාවිමොක්ඛ
2.පු.
3.අඤ්ඤින්ද්‍රියයාගේ පයර්‍යාවසානයෙහි උපදනා විමෝක්ෂය
4.ප්‍රඥ්‍ර විමුක්තිය
5.අරිහත් ඵලය
6.“ පහාණං කාමසඤ්ඤානං - දෝමනස්සානචූභයං
ථීනස්ස ච පනූදනං - කුක්කුච්චානං නිවාරණං,
උපෙක්ඛාසතිසංසුද්ධං ධම්මතක්කපුරෙ ජවං
අඤ්ඤාවිමොක්ඛං පබ්‍රෑමි අවිජ්ජායප්පභේදනං “
මෙම පාලි යෙදුම් හෝ දීර්ග සිංහල යෙදුම් තිබෙනුහොත් එය කොටස් දෙකකට කඩා ඇතුලත් කිරීම කලයුතුයි. එසේ කරණ විට අර්ථයට හානියක් නොවන අයුරින් එය කරන්න වග බලා ගන්න එසේ කල නොහැකි නම් පමණක් එවන් දීර්ඝ යෙදුම් සහිත වචන පමණක් අප වෙත එවන්න අප ඒවා දත්ත ගබඩාවට ඔබ වෙනුවෙන් ඇතුලත් කරමු.
මා විසින් පෙන්වාදෙන තවත් රූප මාධ්‍ය උපකාරක කහිපයක්
අ ) අප උපුටාගන්නා පාලි - සිංහල ශබ්ධ කෝෂය PDF පොතෙන් යුනිකෝඩ් ලිවීමට පිටු තෝරාගන්න ආකාරය මෙමෙ රූපයෙහි ලෙස ගන්න.
ආ) එමනිසා පොතෙහිම මුද්‍රණය වී තිබෙන පිටි අංකය ගන්න එපා ...! එය වැරදි ලෙස පොතෙහි පිටු 2 ක් එක පිටුවක් ලෙස පෙන්නේට තිබෙන බැවින්ද පහල පිටු වලට යනවිට එහි දෝෂ සහිත බැවින් නිතරම ඔබ ඉහත අ ) පද පෙල තුලින් පැහැදිලි කල ඉහත ආකාරයෙන්ම භාවිත කරන්න .
MS Word යොදාගෙන යුනිකෝඩ් ලියා, පසුව එය Copy & Past කරමින් මෙමෙ පද්ධතියට කඩිනමින් ඇතුළු කල හැකි තවත් ක්‍රමයකි
ආ) එමනිසා පොතෙහිම මුද්‍රණය වී තිබෙන පිටි අංකය ගන්න එපා ...! එය වැරදි ලෙස පොතෙහි පිටු 2 ක් එක පිටුවක් ලෙස පෙන්නේට තිබෙන බැවින්ද පහල පිටු වලට යනවිට එහි දෝෂ සහිත බැවින් නිතරම ඔබ ඉහත අ ) පද පෙල තුලින් පැහැදිලි කල ඉහත ආකාරයෙන්ම භාවිත කරන්න .
MS Word යොදාගෙන යුනිකෝඩ් ලියා, පසුව එය Copy & Past කරමින් මෙමෙ පද්ධතියට කඩිනමින් ඇතුළු කල හැකි තවත් ක්‍රමයකි
මෙමෙ පණිවිඩය සමස්ත පොතම බාගත කරගෙන යුනිකෝඩ්කරන කරන පිරිසට පමණි ..!
අප විසින් අලුතෙන් යුනිකෝඩ් කිරීමට පැමිණෙන පිරිසට ඔව්න්ගේ පිටු ටික වෙනමම ෆයිල් එකක් ලෙස ලබාදෙන අතර, මෙයට මුලින්ම පැමිණි පැරණි යුනිකෝඩ් ඇතුළු කරන පිරිසට එසේ ලබාදීමට නොහැකි විය. එමනිසා ඔව්න්ට මෙමෙ පහත චායරුපයෙහි ලෙස සමස්ත ෆයිල් එකම බාගතකරගෙන එහිදී මෙමෙ රූපයෙහි පරිදි සුදු පැහැති පොතෙහි සටහන්වූ අංකය නොගන්න බවටද , උඩ ටූල්බාර් එකෙහි සටහන් අංකය අනුව අදාල පිටු‍ව හෝ පිටු පරාසය ඔබට ලබාදී ඇතිබවත් හුදෙක්ම එයම ඔබ යොදාගතයුතු බවත් පැවසුවද , අතලොස්සක් පිරිස අපගේ උපදෙස් අනුව නොව පොතේ සටහන් කල පිටු අනුව කිරීමෙන් අප පිරිස අපහසුතාවයට පත්වෙමින් පවතින බැවින් දැනුම්දීම් කිහිපවාරයක් කර දැනුවත් කිරීමට සිතුනි .
කරුණාකර අප මෙහි පෙන්වා ඇති ලෙස සිදු කරන්න..!
වෙන වෙනම පොඩි පිටුගනනක pdf එකක් ලබාදී මෙය කරන ලෙස පැවසු නව පිරිසට මෙය අදාළ නොවන්නේ ඔව්න්ට එම අදාල පිටු කිහිපය යුනිකෝඩ් කිරීම පමණක් සිදුකල යුතු බැවිනි.
අප විසින් අලුතෙන් යුනිකෝඩ් කිරීමට පැමිණෙන පිරිසට ඔව්න්ගේ පිටු ටික වෙනමම ෆයිල් එකක් ලෙස ලබාදෙන අතර, මෙයට මුලින්ම පැමිණි පැරණි යුනිකෝඩ් ඇතුළු කරන පිරිසට එසේ ලබාදීමට නොහැකි විය. එමනිසා ඔව්න්ට මෙමෙ පහත චායරුපයෙහි ලෙස සමස්ත ෆයිල් එකම බාගතකරගෙන එහිදී මෙමෙ රූපයෙහි පරිදි සුදු පැහැති පොතෙහි සටහන්වූ අංකය නොගන්න බවටද , උඩ ටූල්බාර් එකෙහි සටහන් අංකය අනුව අදාල පිටු‍ව හෝ පිටු පරාසය ඔබට ලබාදී ඇතිබවත් හුදෙක්ම එයම ඔබ යොදාගතයුතු බවත් පැවසුවද , අතලොස්සක් පිරිස අපගේ උපදෙස් අනුව නොව පොතේ සටහන් කල පිටු අනුව කිරීමෙන් අප පිරිස අපහසුතාවයට පත්වෙමින් පවතින බැවින් දැනුම්දීම් කිහිපවාරයක් කර දැනුවත් කිරීමට සිතුනි .
කරුණාකර අප මෙහි පෙන්වා ඇති ලෙස සිදු කරන්න..!
වෙන වෙනම පොඩි පිටුගනනක pdf එකක් ලබාදී මෙය කරන ලෙස පැවසු නව පිරිසට මෙය අදාළ නොවන්නේ ඔව්න්ට එම අදාල පිටු කිහිපය යුනිකෝඩ් කිරීම පමණක් සිදුකල යුතු බැවිනි.
මහත්මයෙකු නැගු ගැටළු කිහිපයක් සහ පිළිතුරු
ගැටළු :
1. වචනය නාමපදයක්ද, ක්‍රියා පදයක්ද කියන එක මම දැම්මේ නෑ. එකත් දාන විදිහට තමි මම වර්ඩ් ෆයිල් එක හදන්න පටන් ගත්තේ. ඒ ගැන සඳහනක් නැති හින්ද දැම්මේ නෑ.
2. වචනය සන්ධි වෙලා තියෙන එකත් දැම්මේ නෑ. ඒ ගැනත් ඔයා සඳහන් කරලා තිබුනේ නෑ.
3. මම ඇතුළත් කරපු වචන කීපයක් පස්සේ සර්ච් කරලා බැලුවම මම දැක්කා දුප්ලිකෙට් වෙලා තියෙනවා. මම දෙපාරක් ඇතුළත් කලෙත් නෑ. දෙපාරක් ඇතුළත් කරන්න දෙන්නෙත් නෑනේ.
මට මේ ගැන ඉක්මනට දන්වන්න.
පිළිතුරු:
1. වචනය නාමපදයක්ද, ක්‍රියා පදයක්ද කියන එක නොව , ඔබට කල යුතු වන්නේ අදාළ පාලි වචනයට ඇති සිංහල තේරුම් සංකේතනිරූපනය ලෙස දක්වා ඇති කෙටි යෙදුම් ද සමග එකින් එකට දැමීමය. මෙහිදී එක පාලි වචනයකට තේරුම් කිහිපයක් තිබිය හැකි බැවින් වමෙන් තිබෙන පාලි වචන ලියන කොටුවට අදාල පාලි වචනය ලියා අවසන් කර , එම වචනය අදාල සිංහල තේරුම දකුණු පස තිබෙන සිංහල වචන තිබෙන කොටුවට ලියන්න ..! ඒ ආකාරයෙන් නැවතත් එම පාලි වචනයම නැවතත් වමෙන් තිබෙන පාලි වචන ලියන කොටුවට ලියමින් දෙවනුව දකුණු පස තිබෙන කොටුවට දෙවැනි සිංහල තේරුම ලියන්න ..! ඒ ආකාරයෙන් සිංහල තේරුම් 6ක් තිබේනම් 6 පාරක් එකම පාලි වචනයට සාමාන තේරුම් දකුණු පස කොටුවට දැමිය යුතුය ( කිසිවිටක එක විට වමින් තිබෙන කොටුවට පාලි වචනය ලියා , එකවර සිංහල තේරුම් සියල්ලම දකුණු පස කොටුවට ලියන්න එපා).
2. සිංහල තේරුම් වලින් වචනය සන්ධි වෙලා තියෙන එකත් පහත පරිදිම දමන්න ..
බැඳි අකුරක් හඳුනා ගැනීමේ ක්‍රමය,
i. අකුරු දෙකක් එකට බැඳී තිබීම.. එවිට මුල් අකුර හල් කළ යුතු වේ. සග්ග යන්න සගග යනුවෙන් අපට පෙනී යයි. නමුත් එය සග්ග යනුවෙන් ටයිප් කළ යුතුය.
ii. කොම්බුවට පසුව අකුරු දෙකක් බැඳී තිබීමේදී කොම්බුව අයත් වන්නේ සෑම විටම පසුව යෙදෙන අකුරට ය. බුද්ධො යන්නෙහි කොම්බුව අයත් වන්නේ ධො යන්නටයි. නමුත් බුදෙධා යනුවෙන් පෙනී යයි.
මේ අයුරින් බැඳි අකුරු ඉවත් කරමින් දත්ත ඇතුළත් කිරීම කළ යුතුවේ.. එය මුළදී තරමක් අපහසු වන්නේ නම් ප්‍රථමයෙන් අකුරු හඳුනා ගැනීම කළ යුතු වේ.
3. දුප්ලිකෙට් වෙලා තියෙනවා තියෙනවා වගේ පෙනෙන්නේ එහෙම වෙච්ච් නිසා නොවේ. ඔබ එකම පාලි වචනයට සමාන සිංහල තේරුම් ගණනවක් තිබෙන බැවින් , ඒ වා වෙන වෙනම දමන බැවින් පසුව ඔබ සර්ච් කරලා බැලුවම එහෙම පෙනුනට සියල්ල නිම වූ අපසු එය එහෙම නොව පෙන්නුම් කරන්නේ..!
සියල්ල නිම වූ පසු එක පාලි වචනයට අදාල සියලුම සිංහල තේරුම් එක වර පෙන්නුම් කෙරෙනවා එවැනි දෙයක් කරන්න පහසුවට තම යි වෙන වෙනම දමනන් කියල තිබුනේ නැත්නම් එක පාලි වචනෙට අදාළ සිහල තේරුම් ඔක්කොම ටික කොමා දමමින් එකවර ලියා දමුවනම් එහෙම සෙවීමෙහි අපහසුවක් දෙනවා.
1. වචනය නාමපදයක්ද, ක්‍රියා පදයක්ද කියන එක මම දැම්මේ නෑ. එකත් දාන විදිහට තමි මම වර්ඩ් ෆයිල් එක හදන්න පටන් ගත්තේ. ඒ ගැන සඳහනක් නැති හින්ද දැම්මේ නෑ.
2. වචනය සන්ධි වෙලා තියෙන එකත් දැම්මේ නෑ. ඒ ගැනත් ඔයා සඳහන් කරලා තිබුනේ නෑ.
3. මම ඇතුළත් කරපු වචන කීපයක් පස්සේ සර්ච් කරලා බැලුවම මම දැක්කා දුප්ලිකෙට් වෙලා තියෙනවා. මම දෙපාරක් ඇතුළත් කලෙත් නෑ. දෙපාරක් ඇතුළත් කරන්න දෙන්නෙත් නෑනේ.
මට මේ ගැන ඉක්මනට දන්වන්න.
පිළිතුරු:
1. වචනය නාමපදයක්ද, ක්‍රියා පදයක්ද කියන එක නොව , ඔබට කල යුතු වන්නේ අදාළ පාලි වචනයට ඇති සිංහල තේරුම් සංකේතනිරූපනය ලෙස දක්වා ඇති කෙටි යෙදුම් ද සමග එකින් එකට දැමීමය. මෙහිදී එක පාලි වචනයකට තේරුම් කිහිපයක් තිබිය හැකි බැවින් වමෙන් තිබෙන පාලි වචන ලියන කොටුවට අදාල පාලි වචනය ලියා අවසන් කර , එම වචනය අදාල සිංහල තේරුම දකුණු පස තිබෙන සිංහල වචන තිබෙන කොටුවට ලියන්න ..! ඒ ආකාරයෙන් නැවතත් එම පාලි වචනයම නැවතත් වමෙන් තිබෙන පාලි වචන ලියන කොටුවට ලියමින් දෙවනුව දකුණු පස තිබෙන කොටුවට දෙවැනි සිංහල තේරුම ලියන්න ..! ඒ ආකාරයෙන් සිංහල තේරුම් 6ක් තිබේනම් 6 පාරක් එකම පාලි වචනයට සාමාන තේරුම් දකුණු පස කොටුවට දැමිය යුතුය ( කිසිවිටක එක විට වමින් තිබෙන කොටුවට පාලි වචනය ලියා , එකවර සිංහල තේරුම් සියල්ලම දකුණු පස කොටුවට ලියන්න එපා).
2. සිංහල තේරුම් වලින් වචනය සන්ධි වෙලා තියෙන එකත් පහත පරිදිම දමන්න ..
බැඳි අකුරක් හඳුනා ගැනීමේ ක්‍රමය,
i. අකුරු දෙකක් එකට බැඳී තිබීම.. එවිට මුල් අකුර හල් කළ යුතු වේ. සග්ග යන්න සගග යනුවෙන් අපට පෙනී යයි. නමුත් එය සග්ග යනුවෙන් ටයිප් කළ යුතුය.
ii. කොම්බුවට පසුව අකුරු දෙකක් බැඳී තිබීමේදී කොම්බුව අයත් වන්නේ සෑම විටම පසුව යෙදෙන අකුරට ය. බුද්ධො යන්නෙහි කොම්බුව අයත් වන්නේ ධො යන්නටයි. නමුත් බුදෙධා යනුවෙන් පෙනී යයි.
මේ අයුරින් බැඳි අකුරු ඉවත් කරමින් දත්ත ඇතුළත් කිරීම කළ යුතුවේ.. එය මුළදී තරමක් අපහසු වන්නේ නම් ප්‍රථමයෙන් අකුරු හඳුනා ගැනීම කළ යුතු වේ.
3. දුප්ලිකෙට් වෙලා තියෙනවා තියෙනවා වගේ පෙනෙන්නේ එහෙම වෙච්ච් නිසා නොවේ. ඔබ එකම පාලි වචනයට සමාන සිංහල තේරුම් ගණනවක් තිබෙන බැවින් , ඒ වා වෙන වෙනම දමන බැවින් පසුව ඔබ සර්ච් කරලා බැලුවම එහෙම පෙනුනට සියල්ල නිම වූ අපසු එය එහෙම නොව පෙන්නුම් කරන්නේ..!
සියල්ල නිම වූ පසු එක පාලි වචනයට අදාල සියලුම සිංහල තේරුම් එක වර පෙන්නුම් කෙරෙනවා එවැනි දෙයක් කරන්න පහසුවට තම යි වෙන වෙනම දමනන් කියල තිබුනේ නැත්නම් එක පාලි වචනෙට අදාළ සිහල තේරුම් ඔක්කොම ටික කොමා දමමින් එකවර ලියා දමුවනම් එහෙම සෙවීමෙහි අපහසුවක් දෙනවා.
නවතම දත්තයක් දමන ආකරය
*මෙහිදී හැම විටම නව දත්තයක් ඇතුලත් කිරීමේදී "නව දත්තයක් ඇතුලත් කරන්න" යනුවෙන් සදහන් බොත්තම එබිය යුතු අතර එසේ නොකර අලුතෙන් දත්ත දැමීමට යාමෙන් වෙන වෙන පාලි වචන එකම ගොනුවට සටහන් වී වැරදි ලෙසේ ඇතුලත් විය හැකිය.
1. වම පස තිබෙන පාලි දත්ත දමන තැන සංකේතයක් වුවද / පාලි වචනයක වුවද එය එතන ලියන්න ... ඉන් පසුව දකුණු පස සිංහල දත්ත දමන තැන එක පාලි වදනකට අදාළ සිංහල වචනය ලියන්න ..!
2. එක පාලි වචනයකට සිංහල තේරුම් 5-6 හෝ වැඩි ගණනක තිබිය හැකි නිසා , වම තිබෙන කොටුවකට අදාළ පාලි වචනයට සිංහල වචන 5 - 6 ඉවර වෙනකල් අදියරෙන් අදියටර තාවකාලික ඇතුලත් කර , අවසානයේ එකවර දත්ත ගබඩාවට දැමීම මෙහි ක්‍රම වේදය යි ...
3. නැවත දැමු දත්ත ගොනුව වරදක් වී තිබී පසුව නිවරදි කිරීමට වුවමනා නම් ප්‍රථමයෙන් සිංහලෙන් / පාලියෙන් අදාළ වචනය සොයන්න.නැතිනම් දෙවන විලක්පට වන ග්‍රිඩ් එක තුලින් අංක පිලිවෙලින් ගොස් සොයන්න ..!
1. වම පස තිබෙන පාලි දත්ත දමන තැන සංකේතයක් වුවද / පාලි වචනයක වුවද එය එතන ලියන්න ... ඉන් පසුව දකුණු පස සිංහල දත්ත දමන තැන එක පාලි වදනකට අදාළ සිංහල වචනය ලියන්න ..!
2. එක පාලි වචනයකට සිංහල තේරුම් 5-6 හෝ වැඩි ගණනක තිබිය හැකි නිසා , වම තිබෙන කොටුවකට අදාළ පාලි වචනයට සිංහල වචන 5 - 6 ඉවර වෙනකල් අදියරෙන් අදියටර තාවකාලික ඇතුලත් කර , අවසානයේ එකවර දත්ත ගබඩාවට දැමීම මෙහි ක්‍රම වේදය යි ...
3. නැවත දැමු දත්ත ගොනුව වරදක් වී තිබී පසුව නිවරදි කිරීමට වුවමනා නම් ප්‍රථමයෙන් සිංහලෙන් / පාලියෙන් අදාළ වචනය සොයන්න.නැතිනම් දෙවන විලක්පට වන ග්‍රිඩ් එක තුලින් අංක පිලිවෙලින් ගොස් සොයන්න ..!
නවතම දත්තයක් දමන ආකරය :
කලින් ගබඩා කල දත්තයක් නැවත ලෝඩ් කර , එය එඩිට් කර නැවත දත්ත ගබඩාවට දමන ආකාරය
කලින් ගබඩා කල දත්තයක් නැවත ලෝඩ් කර , එය එඩිට් කර නැවත දත්ත ගබඩාවට දමාන් ආකාරය.
නිවරදි සහ වැරදි දත්ත ඇතුලත් කිරීම් කිහිපයක් උදාහරණයක් ලෙස
වම්පසින් පාලි වචනය තිබෙන ලෙස ලියමින් පසුව දකුනුපස සංකේත ඇතොත් ඒවාද ,තේරුම කිහිපයක් ඇතොත් ඒවාද එකින් එක ඇතුලත් කරන්න.
පාලි වචනයකි සිංහල තේරුම් සියල්ලම සහ එක සිංහල වචනයකට එන පාලි වචන ලබා ගැනීමටය.එම නිසා පද්ධතිය හැසිරවිය යුත්තේ එයට කියවා ගැනුමට පිළිවන් ලෙසමය.කරුණාකර සියල්න්න්ම උපදෙස් පරිදි පමණක් සිදු කරන්න.
සරලව පාලි වචනය වම්පසින් දමන්න. එයට අදාල සංකේත සහ සිංහල තේරුම් දකුණු පසින් දමන්න.
පාලි වචනයකි සිංහල තේරුම් සියල්ලම සහ එක සිංහල වචනයකට එන පාලි වචන ලබා ගැනීමටය.එම නිසා පද්ධතිය හැසිරවිය යුත්තේ එයට කියවා ගැනුමට පිළිවන් ලෙසමය.කරුණාකර සියල්න්න්ම උපදෙස් පරිදි පමණක් සිදු කරන්න.
සරලව පාලි වචනය වම්පසින් දමන්න. එයට අදාල සංකේත සහ සිංහල තේරුම් දකුණු පසින් දමන්න.
නිවරදි සහ වැරදි දත්ත ඇතුලත් කිරීම් කිහිපයක් උදාහරණයක් ලෙස
තවත් ගැටළු සහ පිළිතුරු කිහිපයක්
ප්‍රශ්න:
1. සමහර වචන එක්ක පු- / න- / ක්‍රි වගේ ඒවා තියෙනවා. ඒ විදිය ඒවා ඇතුල් කරන්නේ කොහොමද ?
2.තව සමහර වචන වල සන්ධි දක්වලා තියෙනවා. සිංහල තේරුම හා සන්ධි හැදෙන හැටි තේරුම් දෙකක් විදියටද දාන්නේ නැත්තන් සන්ධි හැදෙන හැටි නොදා ඉන්නවද එහෙමත් නැත්තන් තේරුමත් එක්කම සන්ධි හැදුන හැටිත් දානවද ?
3. සමහර වචන වල තේරුම පැහැදිලි කරන්න පාලි වැකි දාල තියෙනවා. ඒ විදිය ඒවා ඇතුලත් කරන්නේ කොහොමද ?
මේ උදාහරණ දෙක ඇතුලත් කරන විදිය පෙන්නුවා නම් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
a. ආපාදෙති : ක්‍රි - ( ආ + පද d. චු. ගතියං, යාමෙහි + ණේ + ති) පාලනය කෙරෙයි, ගොපනය කෙරෙයි
b. ආපූරති : ක්‍රි - (ආ + පුර d. භූ. පුරණේ + සම්පූර්ණ කිරීමෙහි + ති) පුරවයි, සම්පූර්ණ කරයි "ආපූරති තත්ථ යසො සුක්ඛ පක්ඛෙව වන්දිමා"
1. සමහර වචන එක්ක පු- / න- / ක්‍රි වගේ ඒවා තියෙනවා. ඒ විදිය ඒවා ඇතුල් කරන්නේ කොහොමද ?
2.තව සමහර වචන වල සන්ධි දක්වලා තියෙනවා. සිංහල තේරුම හා සන්ධි හැදෙන හැටි තේරුම් දෙකක් විදියටද දාන්නේ නැත්තන් සන්ධි හැදෙන හැටි නොදා ඉන්නවද එහෙමත් නැත්තන් තේරුමත් එක්කම සන්ධි හැදුන හැටිත් දානවද ?
3. සමහර වචන වල තේරුම පැහැදිලි කරන්න පාලි වැකි දාල තියෙනවා. ඒ විදිය ඒවා ඇතුලත් කරන්නේ කොහොමද ?
මේ උදාහරණ දෙක ඇතුලත් කරන විදිය පෙන්නුවා නම් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
a. ආපාදෙති : ක්‍රි - ( ආ + පද d. චු. ගතියං, යාමෙහි + ණේ + ති) පාලනය කෙරෙයි, ගොපනය කෙරෙයි
b. ආපූරති : ක්‍රි - (ආ + පුර d. භූ. පුරණේ + සම්පූර්ණ කිරීමෙහි + ති) පුරවයි, සම්පූර්ණ කරයි "ආපූරති තත්ථ යසො සුක්ඛ පක්ඛෙව වන්දිමා"
සිංහල යුනිකෝඩ් වලට සල්ලි නොගෙවා නිවැරදි සහ නොමිලයේ දෙන ගුගල් යුනිකෝඩ් එකතුව ස්ථාපිත කරගන්න ආකරය
සිංහලෙන් ලියන්න උදව් සහිත මෘදුකාංග කට්ටලය බාගන්න පහත ලින්ක් එක ඔබන්න ..! විශේෂයෙන් එය ස්තාපිත කරන ආකාරය පහත අදියර දෙකෙන් කරන්න .
අදියර 1 : "googlesinhaleseinputsetup.exe" එක පළමුව ස්ථාපිත කරගන්න (අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටිය යුතුය).
අදියර 2: "InputToolsSetup.exe" එක දෙවනුව ස්ථාපිත කරගන්න (අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටිය යුතුය).
අදියර 1 : "googlesinhaleseinputsetup.exe" එක පළමුව ස්ථාපිත කරගන්න (අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටිය යුතුය).
අදියර 2: "InputToolsSetup.exe" එක දෙවනුව ස්ථාපිත කරගන්න (අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටිය යුතුය).
| google_sinhala_input_tool_.rar |
අහම්බෙන් හෝ ගැටළුවක් ඇතිවුවහොත් පහත යුනිකෝඩ් ලියන යොදාගන්න
google input tool යටතේ ඇතැම් යංසය සමග යෙදෙන අකුරු කිහිපයක් පමණක් ටයිප් කිරීමේ අපහසුතාව ඇත. එ ම අපහසු අක්ෂර සියල්ලක් ම මෙ මගින් ටයිප් කර අවශය තැනට copy paste කරගන්න.